Lieux Saints Partagés - Shared Sacred Sites: A conversation with Faith Leaders

 

29 mars 2018 - Dans le cadre de l'exposition "Lieux Saints Partagés", la grande bibliothèque de New York nous invite à une conversation entre trois chefs religieux.


Cheikh Khaled Bentounes, le rabbin Rolando Matalon et le ministre et théologien Cláudio Carvalhaes ont discuté des questions de tolérance mutuelle, des conceptions universelles de l'hospitalité issues de la tradition d'Abraham, ainsi que de la capacité de chaque tradition religieuse d'atteindre les autres et de promouvoir le "vivre ensemble en paix".

 

 

 

 

Pendant des siècles, les chrétiens, les juifs et les musulmans, en tant que membres des religions abrahamiques, ont visité et prié dans des sanctuaires qui leur appartenaient. Cette présence de sites sacrés «partagés» est un phénomène bien établi en Méditerranée, révélant la perméabilité des frontières entre communautés religieuses. Malgré les différences théologiques, les trois religions partagent un certain nombre d'éléments en termes de croyances, de rites, de figures saintes et de lieux. Ces caractéristiques ont formé un terrain fertile pour le partage des sites sacrés à travers la Méditerranée et le Moyen-Orient, bien qu'ils aient aussi historiquement conduit à l'antagonisme entre différentes religions et à la séparation de certains de ces lieux. Pourtant, aujourd'hui, de nombreux lieux saints et sanctuaires ont survécu à travers le monde méditerranéen et accueillent les fidèles de différentes religions avec hospitalité et respect.

Le projet Sites Sacrés Partagés met en avant une histoire puissante de tolérance et de vivre ensemble interculturel. Le projet combine événements culturels, performances, art contemporain, matériel ethnographique et médias interactifs numériques pour raconter l'histoire d'une longue tradition méditerranéenne et moyen-orientale contre les discours actuels sur les conflits, l'exclusion et le fondamentalisme: partage des saints, des lieux sacrés, pratiques religieuses et expériences entre musulmans, chrétiens et juifs. Nous nous concentrons sur la Méditerranée et le Moyen-Orient non seulement parce que c'est le lieu de naissance historique des trois religions abrahamiques, mais aussi parce que c'est l'espace où les trois religions sont venues négocier, en tension et en coopération.

Le projet Sites Sacrés Partagés est organisé comme un “pèlerinage contemporain” à Manhattan à travers trois lieux : La Bibliothèque Publique de New York, La Bibliothèque et Musée Morgan, et le Musée James au Centre Universitaire de New York.

 



À la Bibliothèque Publique de New York, l'exposition s'ouvre sur l'histoire de la Terre Sainte, un regard sur Jérusalem comme ville sainte et centre de pèlerinage pour trois religions. Un examen de la vision de l'hospitalité d'Abraham ouvre la voie à l'extension de la tolérance à l'étranger et à l'inconnu. Cet épisode mythique - présent à la fois dans la Bible et le Coran - était aussi la clé du commandement du Nouveau Testament: «Ne négligez pas de montrer de l'hospitalité envers les étrangers, car en faisant cela, certains ont reçu des anges sans le savoir ». L’exposition arrive ensuite à Moïse, qui a fait naître une vénération commune au Mont Sinaï en Égypte, suivi par le monastère Sainte-Catherine, qui était un arrêt pour de nombreux pèlerins musulmans se rendant à la Mecque depuis la zone prémoderne. Beaucoup d'entre eux ont visité le sommet de la montagne où il y a encore une mosquée et une église. Marie a également été le pivot des récits qui lient le christianisme et l'islam, comme si elle encourageait le pont entre ces religions à travers sa sainteté partagée. Pour compléter une vision panoptique des figures saintes partagées, d'autres personnages sont représentés et présentés tels que Elijah / al-Khidr au Mont Carmel, les Sept Dormants, Jean-Baptiste et Saint Georges.

La Bibliothèque et le Musée Morgan apportent un aspect tout à fait différent de l'histoire du vivre ensemble et de la collaboration entre diverses cultures dans une exposition de la célèbre Bible de Maciejowski produite à Paris vers 1250, qui offre les visualisations les plus exquises des événements de l'Ancien Testament. Au fil du temps et de la distance, le manuscrit acquit des inscriptions en latin, en persan et en judéo-persan. C'est une belle preuve du contact des civilisations et un profond respect du patrimoine commun.

Le Centre d’Etudes Supérieures de l’Université de New York rassemble des exemples contemporains compilés par une équipe internationale avec diverses explorations et expériences dans des sanctuaires, présentant un mélange d'artefacts, d'art contemporain, de multimédia et de photographies. Les visiteurs de l'exposition découvriront des situations contemporaines dans les villes de Bethléem, Djerba, Ephèse, Haïfa, Hébron, Istanbul, et autres.

Ces expositions seront accompagnées d'une série d'événements qui présenteront de la musique, des conversations et des ateliers, mettant en évidence l'essence de ces expériences culturelles partagées. L'exposition s'ouvrira au Centre d’Etudes Supérieures de New York le 27 mars, avec une présentation de Yinon Muallem, Rencontre des Coeurs, un mélange unique de discussion, de son et de composition qui relie différentes religions et cultures. Cette performance a été inspirée par les influences mutuelles entre la poésie mystique soufie et les traditions médiévales de la communauté juive espagnole. Yinon Muallem parlera de son travail et présentera quelques exemples.

Nous continuerons avec une ouverture à la Bibliothèque Publique de New York le 28 mars, avec une visite de l'exposition de la bibliothèque suivie d'une conversation entre trois responsables religieux de chacune des religions abrahamiques. Avec Cheikh Khaled Bentounes, le rabbin Rolando Matalon et le ministre et théologien Cláudio Carvalhaes, nous discuterons des questions de tolérance mutuelle, de la compréhension universelle de l'hospitalité qui émane de la tradition d'Abraham, ainsi que de la capacité de chaque tradition religieuse à atteindre chacun d'entre nous et promouvoir le «vivre ensemble en paix». Chacun de ces responsables religieux a réfléchi, a tendu la main et a agi pour contrer les divisions vécues dans le monde. Ils discuteront de leur participation et de leur vision de la tradition de partage des sites sacrés entre les trois religions abrahamiques. Nous essaierons aussi de briser la question de la relation entre l'humanitarisme et les trois religions établies. Pourquoi la religion n'a-t-elle pas été un ardent défenseur de l'humanitarisme? Que peuvent faire les responsables religieux éclairés pour changer cela? Cet événement sera modéré par Anisa Mehdi, journaliste et cinéaste acclamée et directrice de l'initiative du Chemin d’Abraham.

 



Nous organiserons un atelier d'une journée au Centre d’Etudes Supérieures de l’Université de New York le 29 mars où nous évoquerons des exemples du vivre ensemble, de tolérance et d'intolérance au Moyen-Orient à travers la musique partagée et les sites partagés, mais également pour discuter des aléas du pluralisme dans l'Amérique contemporaine. Avec des historiens célèbres et de spécialistes des sciences sociales des États-Unis, nous explorerons si notre pluralisme tant convoité est maintenant alimenté par les divisions.

TOUS LES EVENEMENTS SERONT OUVERTS AU PUBLIC, EN ESPERANT REUNIR DES VISITEURS AINSI QUE DES RESIDENTS DE NEW YORK POUR PROMOUVOIR LE DIALOGUE SUR LE VIVRE ENSEMBLE INTERRELIGIEUX.

Communiqué de presse

Les valeurs fondamentales qui nous lient, y compris notre religion civile qui fait appel à l'unité et à notre objectif commun dans notre diversité, ont été vidées par le corps politique. Notre discours de civilité et d'inclusion a été brisé par la rhétorique de la division. Le projet Sites Sacrés Partagés présente une histoire puissante de tolérance et d’inter religiosité, de vivre ensemble interculturel. Notre projet est fermement ancré dans trois institutions importantes de New York, la Bibliothèque Publique de New York, la Bibliothèque et le Musée Morgan et le Centre d’Etudes Supérieures de New York. Nous exploitons la visibilité et le capital culturel de chaque institution pour développer un projet d'exposition primordial sur le vivre ensemble interculturel où nous explorons la possibilité de partager des sites sacrés entre Juifs, Chrétiens et Musulmans. Notre projet vise à apporter une narration alternative à ce discours public contemporain de l'aliénation, de la séparation et de la haine religieuse de l'autre.

Karen Barkey
Institut Haas, Responsable de la Diversité Religieuse
Université de Californie, Berkeley

Chase F. Robinson, President of The Graduate Center, CUNY
Anthony W. Marx, President of The New York Public Library
Colin B. Bailey, Director of The Morgan Library & Museum

request the pleasure of your company at the reception
and preview of their exhibitions

SHARED SACRED SITES

CUNY Opening Reception

Tuesday, March 27, 2018
6:00–9:00 PM
Live music by Yinon Muallem at 7:00–8:00 PM

The James Gallery
The Graduate Center, CUNY
365 Fifth Avenue
New York City

NYPL Exhibition Preview and Conversation
Tolerance: A Conversation Between Faith Leaders
Wednesday, March 28, 2018
6:30–8:00 PM

The Sue and Edgar Wachenheim III Trustees Room
Stephen A. Schwarzman Building
476 Fifth Avenue
New York City

 

 

Lien vers le site internet de l'exposition: http://sharedsacredsites.net/

 

 

Télécharger la plaquette de l'exposition (PDF) (3.6 Mo)